1 00:00:01,020 --> 00:00:03,100 Untuk menjadi seorang suami dan menjadi ayah lagi... 2 00:00:03,300 --> 00:00:04,500 hanya itu yang kuinginkan. 3 00:00:04,580 --> 00:00:07,020 Tidak boleh ada pertanyaan bahwa Diana adalah seorang de Clermont. 4 00:00:07,100 --> 00:00:08,660 Dan dengan tanda ini 5 00:00:08,740 --> 00:00:10,260 kamu selamanya anggota keluarga kami. 6 00:00:10,300 --> 00:00:12,980 Nyonya de Clermont, sumpah darah baru-baru ini sungguh memekakkan telinga. 7 00:00:13,060 --> 00:00:14,780 Darah panas pembunuh vampir. 8 00:00:14,860 --> 00:00:16,060 Siapa pun yang melakukan ini 9 00:00:16,140 --> 00:00:17,540 terinfeksi kemarahan darah. 10 00:00:17,620 --> 00:00:21,340 Prioritas kita harusnya halaman yang hilang dari Kitab Kehidupan. 11 00:00:21,420 --> 00:00:25,060 Mungkin saja itu bibi Diana Bishop sudah memilikinya. 12 00:00:25,140 --> 00:00:27,340 Saya punya alasan untuk percaya mereka dilindungi. 13 00:00:27,420 --> 00:00:29,740 Seorang penyihir yang lahir dari setan. 14 00:00:29,820 --> 00:00:32,460 Jika Anda pernah mendekati cucuku lagi 15 00:00:32,540 --> 00:00:35,020 aku akan membunuhmu dengan tanganku yang kosong. 16 00:00:35,100 --> 00:00:36,100 Tidurlah sekarang. 17 00:00:36,940 --> 00:00:39,460 Diana akan menyatukan semua makhluk 18 00:00:39,540 --> 00:00:42,460 dan dia akan membalaskan dendamku! 19 00:01:11,220 --> 00:01:17,580 ♪ Apakah kita sudah mencapai akhir? ♪ 20 00:01:20,860 --> 00:01:27,340 ♪ Apakah ini temanku? ♪ 21 00:01:30,500 --> 00:01:37,500 ♪ Maukah kamu bangun dan kembali padaku? ♪ 22 00:01:40,140 --> 00:01:47,140 ♪ Maukah kamu menyebut namaku lagi sekali lagi? ♪ 23 00:01:52,020 --> 00:01:59,020 ♪ Apakah kita akan hidup lagi? ♪ 24 00:02:01,740 --> 00:02:08,740 ♪ Akankah kita tetap terjaga di siang hari? ♪ 25 00:02:11,220 --> 00:02:18,220 ♪ Datang bersama atau mengucapkan selamat tinggal? ♪ 26 00:02:18,660 --> 00:02:25,660 ♪ Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal ♪ 27 00:02:28,260 --> 00:02:35,260 ♪ Apakah sekarang ini akhir cintaku? ♪ 28 00:02:43,460 --> 00:02:44,700 Oh, dia sudah pergi. 29 00:02:45,020 --> 00:02:52,020 ♪ Cintaku ♪ 30 00:02:55,140 --> 00:03:02,140 ♪ Cintaku ♪ 31 00:03:13,260 --> 00:03:14,460 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 32 00:03:19,940 --> 00:03:21,900 Aku tidak percaya Em sudah pergi. 33 00:03:24,420 --> 00:03:26,700 Saya tidak bisa membayangkannya bayi itu tidak mengenalnya. 34 00:03:39,140 --> 00:03:40,260 Dua detak jantung. 35 00:03:48,060 --> 00:03:49,060 Dua bayi? 36 00:03:51,540 --> 00:03:52,540 Ya. 37 00:03:59,140 --> 00:04:02,100 Anak-anak ini... adalah masa depan kita. 38 00:04:03,540 --> 00:04:06,100 Jemaat tidak akan pernah merugikan keluarga kami lagi. 39 00:04:06,860 --> 00:04:07,860 Saya berjanji. 40 00:05:48,660 --> 00:05:50,220 Selamat datang di rumah, teman lama. 41 00:05:51,380 --> 00:05:52,460 Sudah terlalu lama. 42 00:05:54,380 --> 00:05:55,380 kaca gantung. 43 00:05:56,340 --> 00:05:57,340 Selamat datang. 44 00:05:57,900 --> 00:05:59,660 Sepertinya kita punya tamu lain. 45 00:06:10,220 --> 00:06:11,780 Senang bertemu denganmu. 46 00:06:12,380 --> 00:06:15,620 Hei, ini baru beberapa hari untukmu, Diana. 47 00:06:17,020 --> 00:06:18,820 Beberapa dari kita pernah mengalaminya menunggu berabad-abad. 48 00:06:32,300 --> 00:06:34,380 Ini adalah hari-hari tergelap. 49 00:06:40,220 --> 00:06:45,820 Ketika Peter Knox membunuh Emily Mather 50 00:06:48,260 --> 00:06:50,540 dia membunuh seorang wanita itu seperti seorang ibu bagi istriku. 51 00:06:52,260 --> 00:06:55,980 Dia membunuh seorang wanita itu benar-benar dicintai oleh Sarah. 52 00:06:57,940 --> 00:07:02,140 Dia membunuh seorang wanita yang berada di bawah perlindungan 53 00:07:03,820 --> 00:07:05,340 dari keluarga de Clermont. 54 00:07:08,620 --> 00:07:09,620 Dan oleh karena itu... 55 00:07:10,540 --> 00:07:14,060 Peter Knox telah membawa tentang akhir hidupnya sendiri. 56 00:07:14,140 --> 00:07:15,900 Knox memiliki sekutu yang kuat. 57 00:07:16,180 --> 00:07:19,380 Mari kita pertimbangkan konsekuensinya sebelum kita mengambil tindakan. 58 00:07:19,980 --> 00:07:22,380 Tidak ada yang sekuat itu sebagai keluarga de Clermont. 59 00:07:22,460 --> 00:07:23,900 Membunuhnya akan terlalu mudah. 60 00:07:24,940 --> 00:07:26,180 Itu akan membuatnya menjadi martir. 61 00:07:27,820 --> 00:07:29,860 Orang-orang perlu tahu apa yang dia lakukan dan bukan hanya untuk Em. 62 00:07:30,780 --> 00:07:32,700 Itu sebabnya ibu dalam perjalanannya ke Venesia. 63 00:07:33,260 --> 00:07:35,900 Dia menyuruh Baldwin untuk menahannya pertemuan langsung Kongregasi 64 00:07:36,220 --> 00:07:39,100 jadi dia punya kesempatan untuk mengatakan yang sebenarnya tentang apa yang sebenarnya terjadi di sini 65 00:07:39,260 --> 00:07:41,020 sebelum Knox dan Gerbert bisa memelintirnya. 66 00:07:41,100 --> 00:07:42,100 Dan mereka akan melakukannya. 67 00:07:42,380 --> 00:07:44,820 Mereka akan menggambarkan kita sebagai agresor. 68 00:07:44,900 --> 00:07:47,860 Saya khawatir mereka akan memanfaatkan apa yang terjadi di Oxford untuk tujuan yang sama. 69 00:07:47,940 --> 00:07:49,460 Apa yang terjadi di Oxford? 70 00:07:49,940 --> 00:07:51,580 Telah terjadi serangkaian pembunuhan. 71 00:07:52,460 --> 00:07:54,660 Mereka lebih suka menangkap imajinasi pers. 72 00:07:55,620 --> 00:07:57,980 Mereka memanggil mereka, "Pembunuhan Vampir". 73 00:07:58,060 --> 00:07:59,940 Dan untuk sekali ini, surat kabar itu benar. 74 00:08:00,460 --> 00:08:02,820 Para korban dibunuh oleh vampir dengan kemarahan darah. 75 00:08:03,180 --> 00:08:06,300 Banyak hal yang terjadi selama kamu berada pada abad ke-16, Matius. 76 00:08:06,900 --> 00:08:09,340 Gerbert akan menggunakan ini untuk melawanmu. 77 00:08:20,460 --> 00:08:22,340 saya pikir Saya harus memperkenalkan diri. 78 00:08:23,620 --> 00:08:25,740 Sebenarnya belum ada saat yang tepat sampai sekarang. 79 00:08:26,900 --> 00:08:28,380 Saya Phoebe Taylor. 80 00:08:29,300 --> 00:08:30,260 Marcus dan aku... 81 00:08:30,260 --> 00:08:32,420 Aku tahu siapa dirimu satu sama lain, Nona Taylor. 82 00:08:32,900 --> 00:08:34,180 Benar, baiklah... 83 00:08:34,500 --> 00:08:36,660 Aku hanya berharap kita bisa bertemu dalam keadaan yang lebih baik. 84 00:08:36,700 --> 00:08:37,700 Memang. 85 00:08:41,020 --> 00:08:42,540 Sekarang ada banyak hal yang harus dilakukan 86 00:08:43,380 --> 00:08:46,300 dan Marcus punya banyak tanggung jawab penting jadi... 87 00:08:46,780 --> 00:08:49,580 Saya sangat sadar tanggung jawab saya. 88 00:08:49,660 --> 00:08:50,660 Benar-benar? 89 00:08:52,300 --> 00:08:56,020 Sebagai Grand Master dari Ksatria Lazarus 90 00:08:56,380 --> 00:08:58,460 tugas utama Anda 91 00:08:58,820 --> 00:09:03,740 adalah dengan cara apa pun menjunjung tinggi kesucian Sept-Tours. 92 00:09:04,100 --> 00:09:05,620 Dan kamu pikir aku gagal? 93 00:09:05,740 --> 00:09:09,380 Knox seharusnya tidak diizinkan untuk mencapai jarak sepuluh mil dari tempat ini. 94 00:09:09,460 --> 00:09:12,500 - Kamu membuatnya terdengar seperti dia tidak tertandingi! - Marcus bisa saja terbunuh. 95 00:09:12,620 --> 00:09:14,260 Emily terbunuh! 96 00:09:14,540 --> 00:09:15,620 Matius, cukup! 97 00:09:18,220 --> 00:09:20,980 Kau tahu, aku selalu meminumnya kekecewaan Anda secara pribadi. 98 00:09:21,860 --> 00:09:25,580 Tapi akhirnya aku mulai mengerti bahwa tidak ada orang yang tidak tercela. 99 00:09:27,180 --> 00:09:28,180 Bahkan kamu pun tidak. 100 00:09:29,940 --> 00:09:30,940 Kemarahan darah? 101 00:09:32,220 --> 00:09:35,660 Tampaknya rumor kekalahannya agak berlebihan. 102 00:09:36,860 --> 00:09:37,860 Lagipula... 103 00:09:39,340 --> 00:09:43,020 ada dua vampir yang mengamuk darah hanya di ruangan ini. 104 00:09:45,140 --> 00:09:46,860 Anda bukan vampir yang mengamuk. 105 00:09:48,140 --> 00:09:49,140 Kamu tidak. 106 00:09:50,940 --> 00:09:53,940 Kamu... membawa penyakitnya. 107 00:09:54,660 --> 00:09:58,220 Jadi menurutmu tidak apa-apa berbohong padaku? Selama berabad-abad? 108 00:09:59,620 --> 00:10:01,460 Anda tidak perlu mengetahuinya. 109 00:10:04,380 --> 00:10:06,140 Itu bukanlah keputusan yang Anda ambil. 110 00:10:47,180 --> 00:10:48,180 Hai. 111 00:10:51,860 --> 00:10:53,380 Mengapa Em ada di kuil? 112 00:10:55,100 --> 00:10:57,180 Dia sedang bermimpi... 113 00:10:58,940 --> 00:11:01,300 mimpi buruk tentang halaman itu. 114 00:11:02,940 --> 00:11:06,700 Em pikir begitu semacam firasat. 115 00:11:08,020 --> 00:11:09,900 Dia membutuhkan seseorang untuk membantunya dengan mereka. 116 00:11:11,300 --> 00:11:13,220 Dia membutuhkan... 117 00:11:14,940 --> 00:11:15,940 Rebecca. 118 00:11:17,940 --> 00:11:18,940 Bungkam? 119 00:11:23,980 --> 00:11:24,980 Tidak. 120 00:11:26,860 --> 00:11:28,820 Tidak, Em menentang sihir yang lebih tinggi. 121 00:11:30,620 --> 00:11:33,780 Dia memberitahuku bahwa penyihir mana pun yang ada cukup bodoh untuk berpikir mereka bisa mengatasinya... 122 00:11:33,860 --> 00:11:35,500 Pantas untuk mengetahui bahwa mereka tidak bisa. 123 00:11:36,100 --> 00:11:37,100 Cara yang sulit. 124 00:11:38,020 --> 00:11:40,460 Anda menyadari dia sedang berbicara dari pengalaman? 125 00:11:42,700 --> 00:11:44,940 Ya, dia tidak ingin kamu mengetahuinya. 126 00:11:49,220 --> 00:11:50,620 Apa yang dia pikirkan? 127 00:11:52,060 --> 00:11:53,060 Aku tidak tahu. 128 00:11:53,900 --> 00:11:55,220 Saya berharap saya bisa bertanya padanya. 129 00:12:05,820 --> 00:12:06,820 Kita bisa. 130 00:12:09,660 --> 00:12:10,860 Kita bisa bertanya padanya. 131 00:12:13,460 --> 00:12:15,620 Oh, Sarah. 132 00:12:23,820 --> 00:12:25,180 Anda tahu kami tidak bisa melakukan itu. 133 00:12:27,500 --> 00:12:31,340 Aku tidak bisa menggunakan kekuatanku untuk mengubah keadaan di masa lalu. 134 00:12:32,900 --> 00:12:33,900 Tidak sengaja. 135 00:12:35,340 --> 00:12:36,420 Mengapa tidak? 136 00:12:37,460 --> 00:12:40,620 Anda pikir itu adalah takdir Em untuk dibunuh oleh Knox? Nasibnya? 137 00:12:40,700 --> 00:12:42,340 Menurutmu ini semua memang dimaksudkan untuk terjadi? 138 00:12:42,900 --> 00:12:44,660 Tidak, tentu saja tidak. 139 00:12:45,260 --> 00:12:47,620 Semua ini tidak ada bagaimana hal itu seharusnya terjadi. 140 00:12:49,300 --> 00:12:50,660 Dia seharusnya berada di sini. 141 00:12:51,420 --> 00:12:52,420 Dengan kamu. 142 00:12:54,620 --> 00:12:56,060 Jadi aku bisa memberitahu kalian berdua. 143 00:12:57,140 --> 00:12:58,140 Bersama. 144 00:13:00,340 --> 00:13:02,940 Saya kenal bayi-bayi ini tidak akan menyelesaikan masalah kita. 145 00:13:03,780 --> 00:13:04,820 Bayi? 146 00:13:06,700 --> 00:13:07,700 Saudara kembar. 147 00:13:08,940 --> 00:13:10,020 Dua kali diberkati. 148 00:13:11,300 --> 00:13:14,420 Apa itu? Penyihir? Vampir? 149 00:13:16,860 --> 00:13:17,860 Aku tidak tahu. 150 00:13:19,580 --> 00:13:20,660 Atau sesuatu yang lain? 151 00:13:24,020 --> 00:13:25,460 Aku akan mencintai mereka apapun yang terjadi. 152 00:13:26,620 --> 00:13:28,900 Tapi bagaimana Anda menjaga mereka tetap aman? 153 00:14:48,820 --> 00:14:51,300 Pertemuan ini atas permintaan dari Agatha Wilson dari dasmon. 154 00:14:53,220 --> 00:14:54,620 Kami menyerahkan lantai padanya. 155 00:14:55,940 --> 00:14:58,540 Aku yakin apapun yang dia inginkan untuk berdiskusi itu menarik. 156 00:14:58,620 --> 00:14:59,740 Aku punya kesempatan, Gerbert. 157 00:14:59,820 --> 00:15:02,260 Namun, ada masalah yang memerlukan perhatian kita segera. 158 00:15:02,900 --> 00:15:04,460 Pembunuhan di Oxford. 159 00:15:04,820 --> 00:15:06,140 Ini masalah kemanusiaan. 160 00:15:06,580 --> 00:15:07,580 Bukan untuk diskusi di sini. 161 00:15:07,660 --> 00:15:10,270 Bahkan ketika terjadi pembunuhan apakah itu hasil karya vampir yang mengamuk? 162 00:15:10,300 --> 00:15:13,220 Belum ada kasus kemarahan berdarah sejak abad kedua belas. 163 00:15:13,300 --> 00:15:14,950 Saya sudah melacak gerakan si pembunuh 164 00:15:14,980 --> 00:15:16,260 selama beberapa bulan terakhir. 165 00:15:17,460 --> 00:15:19,580 Dia membunuh enam orang dalam waktu itu. 166 00:15:19,660 --> 00:15:22,900 - Manusia cukup mampu melakukan kekerasan. - Bukan seperti ini, Baldwin. 167 00:15:22,980 --> 00:15:24,580 Para korban terkoyak. 168 00:15:25,100 --> 00:15:26,940 Tidak ada manusia yang pernah kukenal memiliki kekuatan 169 00:15:27,020 --> 00:15:29,300 untuk menimbulkan luka seperti itu, hanya vampir. 170 00:15:29,380 --> 00:15:31,460 Tahukah kita siapa vampir ini seharusnya? 171 00:15:31,540 --> 00:15:34,020 Saya melacak dan menghadapinya setelah pembunuhan terakhirnya. 172 00:15:34,500 --> 00:15:35,540 Siapa dia? 173 00:15:36,220 --> 00:15:39,020 Aku berjuang untuk hidupku, Saya tidak melihat wajahnya. 174 00:15:40,100 --> 00:15:43,460 Aku tidak mengenali aromanya. Dia bukan vampir yang pernah kutemui sebelumnya. 175 00:15:43,540 --> 00:15:45,620 Dan dia masih buron. 176 00:15:46,620 --> 00:15:48,900 Hal ini menempatkan semua makhluk dalam bahaya. 177 00:15:48,980 --> 00:15:52,860 Dan kita hanya hidup aman di antara manusia dengan tidak menarik perhatian pada diri kita sendiri. 178 00:15:54,580 --> 00:15:57,180 - Para vampir harus mengatasi ini. - Dan kami akan melakukannya. 179 00:15:57,540 --> 00:15:59,150 - Saya akan. - Bukankah itu keluargamu 180 00:15:59,180 --> 00:16:02,180 yang meyakinkan kita bahwa darah mengamuk telah dimasukkan ke dalam sejarah? 181 00:16:02,660 --> 00:16:05,300 Saya ingat Philippe, duduk di kursi itu 182 00:16:05,380 --> 00:16:07,180 menyatakan momok itu telah dikalahkan. 183 00:16:07,900 --> 00:16:11,060 Saya hanya bisa membayangkan kekecewaannya 184 00:16:11,140 --> 00:16:13,300 pada keadaan saat ini. 185 00:16:13,540 --> 00:16:17,180 Vampir, penyihir, dasmon, bercampur, mengawinkan, bahkan mengawinkan. 186 00:16:18,100 --> 00:16:20,260 saya mengerti ada orang di sini hari ini... 187 00:16:22,220 --> 00:16:25,420 siapa saja yang terlibat di dalamnya. 188 00:16:26,180 --> 00:16:27,220 Ya. 189 00:16:28,660 --> 00:16:32,580 Keluarga Agatha Wilson sedang hancur Perjanjian bahkan saat kita berbicara. 190 00:16:33,620 --> 00:16:35,140 Mereka berada di Sept-Tours 191 00:16:35,220 --> 00:16:37,500 bersama dengan daemon lainnya, penyihir 192 00:16:37,580 --> 00:16:40,260 vampir dan bahkan manusia. 193 00:16:43,780 --> 00:16:44,780 Apakah ini benar? 194 00:16:45,820 --> 00:16:48,820 Mungkin, Baldwin, kamu harus melihatnya sendiri. 195 00:16:49,260 --> 00:16:52,820 Saya yakin Anda menantikannya untuk bersatu kembali dengan saudaramu... 196 00:16:55,420 --> 00:16:56,540 dan istrinya. 197 00:17:02,140 --> 00:17:03,780 Matius dan Diana ada di Sept-Tours? 198 00:17:05,540 --> 00:17:06,580 Ya. 199 00:17:07,500 --> 00:17:09,900 Dan mereka tiba di rumah untuk mencari itu bibi Diana 200 00:17:10,380 --> 00:17:11,860 penyihir Emily Mather 201 00:17:13,020 --> 00:17:14,100 telah dibunuh... 202 00:17:15,500 --> 00:17:16,500 oleh Peter Knox. 203 00:17:16,580 --> 00:17:19,420 Itu... tidak benar 204 00:17:20,300 --> 00:17:25,220 Emily sedang mempraktikkan sihir tingkat tinggi dan sayangnya hal itu membuatnya kewalahan. 205 00:17:25,300 --> 00:17:27,900 Dan bagaimana Marcus Whitmore datang karena lukanya? 206 00:17:27,980 --> 00:17:29,220 saya terpaksa 207 00:17:29,300 --> 00:17:30,820 untuk membela diri. 208 00:17:31,020 --> 00:17:33,420 - Dia menyerangku. - Apa yang kamu lakukan di sana? 209 00:17:33,500 --> 00:17:35,700 Beraninya kamu mempertanyakan pekerjaanku? 210 00:17:36,100 --> 00:17:38,860 Kami para daemon tahu betul bagaimana kalian semua melihat kami. 211 00:17:39,620 --> 00:17:41,940 Bagaimana Anda mempertanyakan posisi kami di dewan ini. 212 00:17:44,100 --> 00:17:46,060 Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan dengan kekuatan yang kecil 213 00:17:46,140 --> 00:17:47,860 bahwa Anda dengan baik hati membayar kami. 214 00:17:48,460 --> 00:17:52,580 Saya harap Peter Knox disingkirkan dari Kongregasi 215 00:17:52,660 --> 00:17:53,660 atas kejahatannya. 216 00:17:55,420 --> 00:17:57,300 Anda bisa menuntut terserah kamu. 217 00:17:58,060 --> 00:18:00,140 Tapi tanpa penyihir atau vampir 218 00:18:00,220 --> 00:18:01,660 untuk mendukung gerakan Anda... 219 00:18:02,300 --> 00:18:03,420 Itu adalah tindakan perang 220 00:18:03,500 --> 00:18:05,700 bagi penyihir untuk memasuki Sept-Tours tanpa undangan. 221 00:18:06,420 --> 00:18:07,620 Saya mendukung gerakan tersebut. 222 00:18:08,100 --> 00:18:10,180 Anda masih membutuhkan mayoritas. 223 00:18:10,700 --> 00:18:12,340 Aku sangat menyadarinya, Knox. 224 00:18:14,580 --> 00:18:19,340 Saya telah melayani dewan ini tanpa henti selama bertahun-tahun. 225 00:18:19,620 --> 00:18:23,380 Saya telah memastikan keamanan tidak hanya sesama penyihir, tapi semua makhluk... 226 00:18:23,460 --> 00:18:26,580 Semua yang menentang Peter Knox expulsion from this council? 227 00:18:39,020 --> 00:18:40,020 Dan mereka yang mendukung? 228 00:18:55,860 --> 00:18:57,420 Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan? 229 00:18:59,620 --> 00:19:00,620 Petrus. 230 00:19:01,660 --> 00:19:02,860 Anda membunuh seorang penyihir. 231 00:19:04,500 --> 00:19:05,820 Keadilan harus ditegakkan. 232 00:19:05,900 --> 00:19:07,820 Dan dengan suaraku, gerak itu dilewati. 233 00:19:10,140 --> 00:19:11,820 - TIDAK! -Peter Knox. 234 00:19:12,260 --> 00:19:14,380 You are no longer a member dari Kongregasi. 235 00:19:14,740 --> 00:19:16,820 You will no longer hold a key ke ruangan. 236 00:19:17,020 --> 00:19:21,100 You will have no power, no privilege, and you must remove yourself 237 00:19:21,180 --> 00:19:24,340 and your possessions from this island dan tidak pernah kembali ke sini. 238 00:19:26,980 --> 00:19:30,380 You think that this keeps keluargamu aman? 239 00:19:30,660 --> 00:19:32,300 Atau yang ada di Sept-Tours? 240 00:19:33,340 --> 00:19:34,380 Anda salah. 241 00:19:54,420 --> 00:19:55,860 aku bangga padamu. 242 00:19:56,700 --> 00:19:57,780 Mendengarkan. 243 00:19:59,140 --> 00:20:01,700 Anda, Sophie dan Margaret harus berangkat malam ini. 244 00:20:03,260 --> 00:20:04,900 Anda perlu mendapatkan di pesawat dan pergi. 245 00:20:05,980 --> 00:20:08,660 Knox berbahaya dan dia tidak akan rugi apa-apa sekarang. 246 00:20:10,540 --> 00:20:13,180 Aku tidak ingin kamu meneleponku atau menghubungi. 247 00:20:15,500 --> 00:20:16,780 Tidak sampai semua ini selesai. 248 00:20:19,380 --> 00:20:20,710 Jika saya tahu di mana Anda berada saat itu Peter Knox 249 00:20:20,740 --> 00:20:22,740 bisa memanfaatkanku untuk menemuimu dan keluarga kami. 250 00:20:24,980 --> 00:20:25,980 Aku mencintaimu, Bu. 251 00:20:28,940 --> 00:20:30,060 Aku pun mencintaimu. 252 00:21:05,700 --> 00:21:07,100 Saya rasa saya tidak bisa. 253 00:21:09,260 --> 00:21:10,260 OKE. 254 00:21:41,740 --> 00:21:42,740 emily. 255 00:21:46,100 --> 00:21:50,460 Kami menawarkan cahaya semangat Anda di segala arah. 256 00:21:52,940 --> 00:21:56,180 Kami menawarkan Anda perlindungan sepanjang jalan. 257 00:21:58,700 --> 00:21:59,940 Kami melepaskanmu 258 00:22:00,420 --> 00:22:02,100 dari ikatan duniawimu. 259 00:22:17,660 --> 00:22:21,900 Dan dengan jalan yang menyala dan bebas dari bahaya... 260 00:22:31,100 --> 00:22:32,100 kita... 261 00:22:41,860 --> 00:22:42,900 Kami mengirimmu 262 00:22:44,220 --> 00:22:45,460 dalam perjalananmu selanjutnya. 263 00:23:16,620 --> 00:23:21,140 Rasanya tidak tepat untuk hadir upacara penyihir, mengingat sejarahku. 264 00:23:22,380 --> 00:23:23,980 Mereka akan kedinginan saat kembali. 265 00:23:24,460 --> 00:23:28,580 Mari kita nyalakan kembali apinya dan ucapkan doa kami sendiri untuk Emily. 266 00:23:34,060 --> 00:23:36,660 Apa yang saya katakan, tentang bayi-bayi itu... 267 00:23:38,780 --> 00:23:39,900 Saya menyerang. 268 00:23:43,340 --> 00:23:45,660 Anak-anakmu akan menjadi seperti itu sangat istimewa. 269 00:23:57,620 --> 00:24:00,220 Dia tidak akan pernah membiarkannya jatuh ke tangan Knox. 270 00:24:05,220 --> 00:24:08,500 Aku akan membuat Knox membayar... untuk semua itu. 271 00:24:10,300 --> 00:24:11,740 Untuk semua yang dia ambil dari kita. 272 00:24:13,460 --> 00:24:14,460 Dari keluarga kami. 273 00:24:24,460 --> 00:24:26,900 Kemana saja kamu? selama beberapa bulan terakhir? 274 00:24:32,500 --> 00:24:34,340 - Terutama London. - Jangan berbohong padaku. 275 00:24:34,420 --> 00:24:36,540 Aku punya orang yang mencarimu dan penyihir. 276 00:24:37,500 --> 00:24:39,140 Aku tidak berbohong, Baldwin. 277 00:24:40,100 --> 00:24:41,100 Kami berada di London. 278 00:24:41,820 --> 00:24:44,780 Hanya... beberapa abad lagi. 279 00:24:45,620 --> 00:24:48,180 - Apakah bakat penyihir tidak ada habisnya? - Tidak sejauh ini. 280 00:24:48,260 --> 00:24:49,860 Dan penyihir itu sekarang adalah istriku. 281 00:24:49,940 --> 00:24:51,780 Saya hanya bisa membayangkan apa yang akan dikatakan Philippe. 282 00:24:52,140 --> 00:24:53,140 Philippe? 283 00:24:53,740 --> 00:24:54,860 Dia ada di sana di pesta pernikahan. 284 00:25:00,980 --> 00:25:02,100 Saya tidak percaya kamu. 285 00:25:02,180 --> 00:25:05,020 Ya, sumpah darahnya adalah hadiah pernikahannya untuk Diana. 286 00:25:09,380 --> 00:25:11,540 Sekarang tidak ada yang bisa mempertanyakan posisinya... 287 00:25:14,020 --> 00:25:15,020 dalam keluarga. 288 00:25:16,100 --> 00:25:18,780 Hal yang sama tidak dapat dikatakan untuk semua orang yang Anda kumpulkan di sini. 289 00:25:19,780 --> 00:25:23,060 Jika Anda pikir Anda menawarkannya tempat yang aman, sayangnya Anda salah. 290 00:25:23,140 --> 00:25:24,820 Peter Knox memastikan hal itu. 291 00:25:25,700 --> 00:25:29,340 Dan apa yang dia lakukan menuntut keadilan, Baldwin. 292 00:25:29,420 --> 00:25:31,300 Saya setuju, dan aku sudah berurusan dengannya. 293 00:25:31,660 --> 00:25:32,820 - Dia sudah mati? - Tidak. 294 00:25:33,100 --> 00:25:35,420 - Dia telah dikeluarkan dari Kongregasi. - Hah. 295 00:25:35,820 --> 00:25:38,300 Dia kehilangan pekerjaannya? Dia membunuh seseorang di sini di Sept-Tours! 296 00:25:38,380 --> 00:25:39,380 Dia membunuh seorang penyihir. 297 00:25:39,380 --> 00:25:40,820 Anggota keluarga istri saya! 298 00:25:40,900 --> 00:25:42,420 Anda tidak bisa mendapatkan keduanya! 299 00:25:43,060 --> 00:25:45,420 Jika dia adalah pasanganmu dan putri Philippe yang bersumpah darah 300 00:25:45,500 --> 00:25:47,460 lalu dia menjawab untuk keluarga ini dan aku. 301 00:25:48,340 --> 00:25:49,340 Dan aku memerintahkanmu 302 00:25:49,380 --> 00:25:52,580 dan setiap de Clermont lainnya untuk meninggalkan Peter Knox sendirian. 303 00:25:54,540 --> 00:25:56,860 Ada hal-hal yang lebih mendesak yang perlu ditangani. 304 00:25:59,660 --> 00:26:00,860 Pembunuhan mengamuk darah. 305 00:26:01,780 --> 00:26:03,340 Jari-jari sudah diarahkan. 306 00:26:04,140 --> 00:26:08,020 Saya ingin vampir yang terinfeksi ditemukan, terbunuh, dan wabah dapat diatasi. 307 00:26:09,660 --> 00:26:11,260 Dan Anda mengharapkan saya melakukannya? 308 00:26:12,380 --> 00:26:16,300 Pada saat krisis, kita semua harus bermain dengan kekuatan kita. 309 00:26:17,980 --> 00:26:20,580 Kita bisa mendiskusikan cara membatalkannya sisa kerusakan saat makan malam. 310 00:26:21,940 --> 00:26:22,940 Hanya keluarga. 311 00:26:25,340 --> 00:26:26,500 Tapi bawalah penyihir itu. 312 00:26:27,260 --> 00:26:29,500 Saya akan menjadi hakimnya apakah dia seorang de Clermont. 313 00:26:41,980 --> 00:26:45,300 Saya merasa bahwa kita sudah mendapatkannya akhir yang lebih baik dari kesepakatan malam ini. 314 00:26:45,740 --> 00:26:47,060 Saya tahu di mana saya lebih suka berada. 315 00:27:08,620 --> 00:27:12,180 Saya pikir tidak akan pernah ada saat dimana kita tidak bisa duduk bersama 316 00:27:12,460 --> 00:27:13,460 sebagai sebuah keluarga. 317 00:27:13,540 --> 00:27:16,500 Meskipun itu berarti tamu kita tidak dipersilakan untuk bergabung dengan kami di meja? 318 00:27:16,580 --> 00:27:18,900 Saya tidak akan meminta maaf untuk menaati Perjanjian. 319 00:27:19,380 --> 00:27:21,460 Itu telah membuat kami tetap aman selama berabad-abad. 320 00:27:21,540 --> 00:27:22,980 Apakah Anda masih percaya itu? 321 00:27:26,300 --> 00:27:27,540 Tentu saja saya tahu. 322 00:27:27,740 --> 00:27:30,340 Apakah kamu percaya? bahwa ini adalah apa yang ayahmu bayangkan 323 00:27:30,420 --> 00:27:32,180 ketika dia didirikan Jemaat? 324 00:27:32,540 --> 00:27:35,660 Saya percaya itu ayah saya selalu mempunyai niat terbaik. 325 00:27:35,740 --> 00:27:36,940 Tidak ada yang mempertanyakan hal itu. 326 00:27:37,780 --> 00:27:39,060 Namun dunia telah berubah. 327 00:27:39,540 --> 00:27:40,620 Memang. 328 00:27:41,140 --> 00:27:42,660 Ada penyihir di meja 329 00:27:42,860 --> 00:27:44,420 yang menanggung sumpah darah ayahku. 330 00:27:44,780 --> 00:27:46,940 Ada saatnya ketika itu tidak terpikirkan. 331 00:27:47,780 --> 00:27:49,300 Nilai Philippe adalah suatu kehormatan 332 00:27:50,660 --> 00:27:52,300 tapi itu juga sebuah keistimewaan. 333 00:27:53,100 --> 00:27:56,420 Kekhawatiran saya adalah pada makhluk-makhluk itu yang tidak mampu mendapatkan hal itu. 334 00:27:57,660 --> 00:28:00,100 Bagi mereka Perjanjian telah melampaui kegunaannya. 335 00:28:01,420 --> 00:28:02,830 Berbicara menentang Perjanjian 336 00:28:02,860 --> 00:28:05,700 di rumah itu Philippe de Clermont dibangun tidak bisa dimaafkan. 337 00:28:15,900 --> 00:28:19,660 Kami seharusnya sedang makan untuk menghormati teman yang hilang malam ini. 338 00:28:22,060 --> 00:28:23,060 Kami adalah. 339 00:28:27,980 --> 00:28:28,980 Untuk Emily. 340 00:28:29,620 --> 00:28:31,060 - Emily. - Emily. 341 00:28:34,100 --> 00:28:35,780 Mungkin kita harus melakukannya melihat ke hal-hal yang lebih cerah. 342 00:28:37,700 --> 00:28:38,940 Untuk pembantu saudaraku. 343 00:28:39,900 --> 00:28:41,140 Dan anak-anak mereka yang belum lahir. 344 00:28:45,580 --> 00:28:46,780 Apapun itu. 345 00:28:50,620 --> 00:28:52,980 Sepertinya aku ingat bahwa ini bukan pertama kalinya 346 00:28:53,060 --> 00:28:54,940 seorang vampir punya anak dengan seorang penyihir. 347 00:28:55,780 --> 00:28:57,340 Matthew mungkin mengingatnya lebih baik daripada aku. 348 00:28:58,220 --> 00:28:59,580 Apa yang terjadi pada anak itu? 349 00:29:00,820 --> 00:29:01,820 Itu tidak relevan. 350 00:29:02,100 --> 00:29:03,340 Para penyihir membuangnya 351 00:29:03,540 --> 00:29:04,540 bersama dengan ibu. 352 00:29:04,900 --> 00:29:06,260 Saya yakin mereka sudah mati di padang pasir. 353 00:29:07,420 --> 00:29:08,740 Mengapa mereka melakukan itu? 354 00:29:09,100 --> 00:29:11,820 Takhayul dan ketidaktahuan. 355 00:29:12,140 --> 00:29:14,180 Bukankah itu terjadi pada saat itu bahwa Anda menjadi bapak Benjamin? 356 00:29:14,740 --> 00:29:16,420 Cukup, Baldwin. 357 00:29:19,780 --> 00:29:21,430 Saya tidak berpikir tentang dia dalam waktu yang lama 358 00:29:21,460 --> 00:29:24,500 tapi kemudian dengan semua pembicaraan kemarahan berdarah di Kongregasi 359 00:29:24,580 --> 00:29:27,220 dan Gerbert mengingatkan kita keterlibatan keluarga de Clermont 360 00:29:27,940 --> 00:29:31,140 itu membuatku berpikir tentang eksploitasi masa lalu keluarga kami. 361 00:29:32,660 --> 00:29:34,180 Terima kasih banyak 362 00:29:34,260 --> 00:29:35,500 untuk makan malam, Baldwin. 363 00:29:37,420 --> 00:29:40,100 Permisi, Bu, Saya yakin saya bukan satu-satunya 364 00:29:41,220 --> 00:29:42,420 siapa yang sudah kenyang. 365 00:29:44,300 --> 00:29:45,300 Satu hal lagi. 366 00:29:46,340 --> 00:29:49,380 Siapa pun yang bukan de Clermont harus meninggalkan rumah ini besok pagi. 367 00:29:49,700 --> 00:29:50,860 Jemaat sedang mengawasi 368 00:29:50,940 --> 00:29:54,180 dan seperti de Clermonts, kami akan menjunjung perjanjian Philippe. 369 00:30:03,540 --> 00:30:06,020 Lihat, sudah jelas. Kita tidak bisa tinggal di sini. 370 00:30:06,460 --> 00:30:08,100 Kami akan pergi untuk London hal pertama. 371 00:30:08,420 --> 00:30:09,420 kita semua. 372 00:30:10,060 --> 00:30:11,180 Siapa Benyamin? 373 00:30:12,020 --> 00:30:14,380 - De Clermont yang lain? - Tidak tepat. 374 00:30:15,180 --> 00:30:18,700 Pada akhir perang salib pertama, Saya berada di Yerusalem. 375 00:30:19,940 --> 00:30:24,420 Philippe bermimpi untuk membangun tanah air bagi makhluk 376 00:30:24,500 --> 00:30:27,300 tetapi untuk melakukannya, itu perlu bagi kita untuk mengungkapkan diri kita sendiri 377 00:30:27,380 --> 00:30:30,900 kepada beberapa manusia yang kami pikir kita bisa percaya dan... 378 00:30:32,820 --> 00:30:34,180 Benyamin adalah salah satunya. 379 00:30:35,900 --> 00:30:38,220 Jadi, saat Benyamin mengancam untuk mengekspos kita semua 380 00:30:39,540 --> 00:30:41,100 menghancurkan impian Philippe 381 00:30:42,220 --> 00:30:43,220 baik... 382 00:30:45,140 --> 00:30:46,220 Saya kehilangan kendali. 383 00:30:50,300 --> 00:30:52,580 - Matthew, sepertinya aku bertemu dengannya. - Tidak, tidak. 384 00:30:53,100 --> 00:30:54,140 Itu tidak mungkin. 385 00:30:54,900 --> 00:30:55,980 Di Bohemia. 386 00:30:58,100 --> 00:31:00,260 Dia bilang dia bisa mendengar Sumpah darah Philippe. 387 00:31:01,940 --> 00:31:06,380 Tapi dia menyebut dirinya Fuchs, bukan de Clermont. dan dia tentu saja tidak mengatakan bahwa dia adalah putramu. 388 00:31:07,220 --> 00:31:08,980 Dia bukan anakku. 389 00:31:12,660 --> 00:31:14,100 Tidak dalam arti sebenarnya. 390 00:31:16,340 --> 00:31:17,980 Demi Tuhan, aku ingin menghukumnya. 391 00:31:20,060 --> 00:31:21,620 Kematian akan terjadi terlalu cepat. 392 00:31:23,220 --> 00:31:26,620 Aku menjadikannya vampir, jadi itu dia tidak bisa mengungkapkan sifat asli kita 393 00:31:26,700 --> 00:31:27,900 tanpa mengungkapkan miliknya sendiri. 394 00:31:28,540 --> 00:31:29,540 Dan kemudian... 395 00:31:33,780 --> 00:31:34,780 Saya meninggalkan dia. 396 00:31:36,220 --> 00:31:38,900 Vampir baru yang mengamuk. 397 00:31:41,380 --> 00:31:43,820 Saya pikir itu pada akhirnya akan membunuhnya atau membuatnya terbunuh. 398 00:31:48,900 --> 00:31:51,940 Itu adalah hal yang paling mengerikan... 399 00:31:54,060 --> 00:31:55,220 salah perhitungan. 400 00:32:10,300 --> 00:32:14,500 Jadi, tempat ini ramah seperti yang selalu kuingat. 401 00:32:14,580 --> 00:32:16,540 Apalagi dengan Baldwin di tempat tinggal. 402 00:32:17,620 --> 00:32:18,980 Ya, sama seperti ayahnya. 403 00:32:19,980 --> 00:32:21,780 Benar ketika dia menginginkannya. 404 00:32:23,580 --> 00:32:24,580 Aku tahu. 405 00:32:25,060 --> 00:32:26,830 Kami tidak dimaksudkan untuk mengatakan sepatah kata pun melawan orang hebat itu 406 00:32:26,860 --> 00:32:29,900 di tanah suci ini. 407 00:32:30,380 --> 00:32:33,740 Ya, Philippe tidak selalu seperti itu pria yang paling mudah bergaul. 408 00:32:33,820 --> 00:32:36,500 Menurutmu mengapa ayahku dan Fernando menyerang sendiri 409 00:32:36,580 --> 00:32:37,660 dan membentuk batang atas? 410 00:32:38,540 --> 00:32:40,220 Mungkin sejarah perlu terulang kembali. 411 00:32:44,140 --> 00:32:47,540 Laki-laki mana pun yang memiliki anak totok dapat membentuk batang atas 412 00:32:47,620 --> 00:32:51,540 yang akan menjadi cabang dari keluarga asli, tetapi dengan otonomi. 413 00:32:51,820 --> 00:32:53,700 Dan pikirkan yang bisa kita bawa bersama kita. 414 00:32:53,780 --> 00:32:56,220 Semua orang yang kau kenal, Matthew. Semua orang yang mereka jadikan ayah. 415 00:32:56,300 --> 00:32:57,260 Anak-anak kita? 416 00:32:57,260 --> 00:33:01,660 Baldwin tidak akan pernah melihat masalah-masalah yang disebabkan oleh Perjanjian itu kepada kita 417 00:33:01,740 --> 00:33:03,540 atau menentang Kongregasi 418 00:33:03,620 --> 00:33:06,780 tetapi jika kita mendirikan sebuah batang atas, kita bisa memetakan jalan kita sendiri. 419 00:33:06,860 --> 00:33:10,020 Marcus, kamu bertanya padaku untuk mengabaikan sejarah 420 00:33:10,100 --> 00:33:12,180 dan keluarga siapa yang menjadikanku siapa aku. 421 00:33:13,580 --> 00:33:14,660 Anda bertanya terlalu banyak. 422 00:33:15,380 --> 00:33:16,380 Jawaban saya adalah tidak. 423 00:33:17,140 --> 00:33:19,220 Kita punya cukup banyak masalah tanpa memisahkan keluarga kami. 424 00:34:00,260 --> 00:34:01,380 Mereka semua pergi. 425 00:34:02,060 --> 00:34:03,700 Matthew dan Marcus juga. 426 00:34:04,740 --> 00:34:05,900 Tampaknya demikian. 427 00:34:08,380 --> 00:34:10,380 saya terkejut kamu tidak akan ikut dengan mereka. 428 00:34:12,620 --> 00:34:14,220 Kemenangan hampa lainnya. 429 00:34:16,140 --> 00:34:18,620 Jika Matthew melewati batas, Aku tidak akan melindunginya. 430 00:34:18,980 --> 00:34:20,180 Selamat tinggal, Baldwin. 431 00:34:20,620 --> 00:34:22,020 Ini tidak akan berakhir dengan baik. 432 00:35:02,140 --> 00:35:05,100 Bem-vindo Matthew, selamat datang di rumah. 433 00:35:05,780 --> 00:35:06,780 Fernando. 434 00:35:08,460 --> 00:35:10,060 Aku tahu aku bisa mengandalkanmu. 435 00:35:12,780 --> 00:35:14,620 Anda ada di sana untuk saya saat kita kehilangan Hugh. 436 00:35:15,540 --> 00:35:16,620 Terima kasih. 437 00:35:21,580 --> 00:35:22,660 Siapa itu? 438 00:35:23,180 --> 00:35:25,260 Dia telah dikawinkan kepada saudara laki-laki Matthew, Hugh. 439 00:35:33,300 --> 00:35:35,980 Jadi menurut Anda halaman itu sendiri dapat memberi kita beberapa jawaban? 440 00:35:36,060 --> 00:35:38,380 Miriam, halamannya sudah dibuat dari kulit makhluk. 441 00:35:38,460 --> 00:35:41,660 Saya ingin melihat apakah itu mungkin untuk mengekstrak DNAnya. 442 00:35:41,820 --> 00:35:44,380 Ini mungkin memberi tahu kita lebih banyak tentang evolusi makhluk 443 00:35:44,460 --> 00:35:45,700 kemungkinan kepunahan kita 444 00:35:46,220 --> 00:35:48,260 bahkan mungkin penyebab utamanya kemarahan darah. 445 00:35:49,260 --> 00:35:50,780 Jika kita bisa melacaknya itu kembali ke asal-usulnya 446 00:35:50,820 --> 00:35:54,540 maka mungkin kita bisa mulai untuk memahami apa yang mengaktifkannya. 447 00:35:55,900 --> 00:36:01,260 Mengapa itu tidak aktif pada beberapa vampir dan tidak pada yang lain? 448 00:36:02,220 --> 00:36:05,100 Kitab Kehidupan, penurunan spesies, kemarahan darah. 449 00:36:05,620 --> 00:36:07,020 Entah bagaimana, ini semua terhubung. 450 00:36:07,100 --> 00:36:08,100 Kami membutuhkan laboratorium. 451 00:36:09,020 --> 00:36:10,060 Suatu tempat yang bijaksana. 452 00:36:11,780 --> 00:36:12,980 Sepertinya aku kenal seseorang 453 00:36:14,300 --> 00:36:15,580 siapa yang bisa membantu dengan itu. 454 00:36:20,780 --> 00:36:22,820 Oke, dia bilang dia akan menemui kita di sini. 455 00:36:25,780 --> 00:36:26,820 Kris! 456 00:36:29,980 --> 00:36:32,140 - Oh! - Halo, orang asing. 457 00:36:33,860 --> 00:36:35,180 Kemana saja kamu? 458 00:36:36,180 --> 00:36:37,580 Ceritanya panjang. 459 00:36:37,660 --> 00:36:41,460 Sebaiknya itu bagus. Anda tidak menelepon. Anda tidak menulis. Anda tidak mengirim email. 460 00:36:42,180 --> 00:36:45,140 Aku tahu, eh, segalanya menjadi sedikit rumit. 461 00:36:47,820 --> 00:36:50,100 - Dr Christopher Roberts. - Dr Matthew Clairmont. 462 00:36:50,380 --> 00:36:51,380 Benar-benar? 463 00:36:52,020 --> 00:36:54,580 Makalah Anda tentang regulasi siklus sel itu menarik. 464 00:36:55,540 --> 00:36:58,350 Akhirnya kamu keluar dari perpustakaan dan mendapatkan pacar, ya? 465 00:36:58,380 --> 00:37:00,380 - Oh... - Suami. 466 00:37:02,060 --> 00:37:03,260 Menikah dengan orang Inggris? 467 00:37:03,380 --> 00:37:04,420 Perancis. 468 00:37:05,500 --> 00:37:06,620 Ada kejutan lagi? 469 00:37:06,980 --> 00:37:09,100 Eh, baiklah, kami mengharapkan anak kembar. 470 00:37:10,860 --> 00:37:12,380 Ini sudah lama sekali. 471 00:37:13,540 --> 00:37:14,580 Jadi di mana laboratorium ini? 472 00:37:16,780 --> 00:37:17,740 Dan kamu? 473 00:37:17,740 --> 00:37:18,740 Dr Gembala. 474 00:37:19,260 --> 00:37:21,420 Mungkin kita bisa melakukannya perkenalan formal dalam perjalanan? 475 00:37:22,100 --> 00:37:23,100 Baiklah? 476 00:37:28,620 --> 00:37:32,260 Jadi... ini tempatku. 477 00:37:34,980 --> 00:37:36,020 Bagaimana menurutmu? 478 00:37:36,820 --> 00:37:39,620 - Apakah peralatan dirawat dengan baik? - Ini canggih. 479 00:37:40,580 --> 00:37:41,580 Mm. 480 00:37:41,740 --> 00:37:43,380 Miriam menjalankan penelitianku. 481 00:37:44,260 --> 00:37:45,500 Dan apa sebenarnya itu? 482 00:37:46,220 --> 00:37:48,820 Maksudku, Diana agak samar-samar tentang minat Anda saat ini. 483 00:37:49,340 --> 00:37:51,860 Saya bisa melakukannya dengan sedikit lebih detail 484 00:37:51,940 --> 00:37:53,940 sebelum aku, eh, mengambil proyek ini. 485 00:38:01,740 --> 00:38:02,900 Apa yang saya lihat di sini? 486 00:38:03,900 --> 00:38:05,180 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 487 00:38:08,860 --> 00:38:10,660 Ada beberapa kerusakan ke sel darah. 488 00:38:15,140 --> 00:38:16,300 Virus? 489 00:38:18,660 --> 00:38:20,540 Tidak, genetik. 490 00:38:26,620 --> 00:38:28,860 Tapi itu bukan apa-apa Aku pernah melihatnya, kan? 491 00:38:29,900 --> 00:38:30,900 Tidak. 492 00:38:39,100 --> 00:38:41,060 saya pikir kamu mungkin perlu kopi. 493 00:38:42,260 --> 00:38:44,820 Tidak ada yang berbicara tentang Em. 494 00:38:46,500 --> 00:38:48,740 Ini adalah kemarahan darah dan keturunan. 495 00:38:53,260 --> 00:38:55,380 Anda vampir selalu jaga dirimu sendiri. 496 00:39:08,340 --> 00:39:09,580 Tahukah kamu siapa... 497 00:39:10,820 --> 00:39:12,220 Hugh de Clermont adalah? 498 00:39:17,740 --> 00:39:19,380 Dia adalah putra sulung Philippe. 499 00:39:23,380 --> 00:39:24,460 Hugh dan aku dikawinkan. 500 00:39:26,620 --> 00:39:27,780 Selama enam abad. 501 00:39:30,100 --> 00:39:34,340 Namun Philippe menolak mengakuinya persatuan kita. 502 00:39:37,420 --> 00:39:38,740 Dan ketika Hugh meninggal... 503 00:39:42,220 --> 00:39:45,740 baik kehilanganku, maupun kesedihanku, diakui. 504 00:39:50,060 --> 00:39:51,180 Kapan dia meninggal? 505 00:39:54,260 --> 00:39:55,660 Tujuh ratus tahun yang lalu. 506 00:40:00,460 --> 00:40:01,820 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 507 00:40:16,220 --> 00:40:19,660 Kesedihan tidak pernah benar-benar hilang. 508 00:40:22,580 --> 00:40:25,460 Itu menjadi lebih tenang, lebih lambat 509 00:40:27,060 --> 00:40:28,740 dan kadang-kadang datang kembali dengan tergesa-gesa. 510 00:40:30,100 --> 00:40:31,100 Seperti laut. 511 00:40:37,020 --> 00:40:40,100 Keluarga de Clermont menerima Anda dan Emily. 512 00:40:41,900 --> 00:40:45,500 Lebih dari itu mereka... memelukmu. 513 00:40:48,900 --> 00:40:50,420 Dan mereka mengakui kehilangan Anda. 514 00:40:55,580 --> 00:40:57,100 Mereka harus mengenali milik Anda. 515 00:40:59,420 --> 00:41:00,500 Aku hidup dalam harapan. 516 00:41:09,660 --> 00:41:12,980 Anda meminta saya untuk percaya pada penyihir dan vampir yang mengamuk? 517 00:41:14,540 --> 00:41:16,380 Maksud saya, Anda menyadari betapa ini terdengar. 518 00:41:17,820 --> 00:41:21,460 Maksudku, tentu saja, sebagai seorang ilmuwan Saya dilatih untuk menangguhkan ketidakpercayaan 519 00:41:21,540 --> 00:41:23,220 sampai ada sesuatu yang dibantah tapi... 520 00:41:23,540 --> 00:41:24,820 tanpa bukti... 521 00:41:25,740 --> 00:41:27,940 kamu meminta banyak hal dariku. 522 00:41:28,020 --> 00:41:29,020 Aku tahu. 523 00:42:35,340 --> 00:42:37,460 Apakah Anda bekerja pada tingkat molekuler kapan kamu melakukan itu? 524 00:42:39,740 --> 00:42:41,420 Oke, eh... 525 00:42:44,100 --> 00:42:45,140 Apa yang kamu butuhkan? 526 00:42:45,220 --> 00:42:46,900 Kesamaan yang dimiliki kelompok-kelompok ini 527 00:42:47,620 --> 00:42:50,660 adalah bahwa mereka semua, dalam beberapa hal, mengalami penurunan. 528 00:42:51,820 --> 00:42:55,100 Vampir tidak bisa lagi menjadi tuan, kekuatan penyihir semakin berkurang. 529 00:42:55,180 --> 00:42:58,260 Dan daemon tampaknya tergelincir menjadi penyakit mental yang sebenarnya. 530 00:42:59,140 --> 00:43:01,220 Dan ada seorang pembunuh berkeliaran. 531 00:43:01,900 --> 00:43:03,780 Kita membutuhkan obat untuk kemarahan darah. 532 00:43:06,460 --> 00:43:08,540 Apakah menurut Anda Anda mungkin bisa untuk membantu dengan itu? 533 00:43:08,820 --> 00:43:10,100 Saya bisa memberikan yang terbaik. 534 00:43:17,900 --> 00:43:20,860 Apa yang ingin Anda katakan itu tidak bisa diucapkan di depan Jemaat? 535 00:43:21,180 --> 00:43:22,820 Vampir pemarah darah ini. 536 00:43:23,860 --> 00:43:27,340 Semua pembunuhan di Oxford sangat dekat ke tempat Matthew dan Diana berada. 537 00:43:29,860 --> 00:43:31,500 Foto dari TKP. 538 00:43:32,660 --> 00:43:33,780 Semua korban. 539 00:43:34,500 --> 00:43:36,540 Kenapa dia mengikuti Matthew dan Diana? 540 00:43:37,940 --> 00:43:40,380 Ini hanyalah upaya lain untuk mengolesi keluarga de Clermont. 541 00:43:40,460 --> 00:43:42,100 Pembunuhnya mencuri potret mereka. 542 00:43:42,780 --> 00:43:45,460 Miniatur dilukis pada abad ke-16. Tidak ada lagi yang diambil. 543 00:43:48,060 --> 00:43:51,340 Anda mencela saya, sekarang kamu membantuku. Mengapa? 544 00:43:51,460 --> 00:43:53,700 Tidak, aku mengecam pembunuh yang mengamuk itu, bukan kamu. 545 00:43:53,780 --> 00:43:56,660 - Gerbert menggunakannya untuk menyerangku. - Gerbert, bukan aku. 546 00:44:04,420 --> 00:44:05,860 Aku tidak harus menjadi musuhmu. 547 00:44:23,380 --> 00:44:29,060 ♪ Akankah lingkaran itu tidak terputus ♪ 548 00:44:30,460 --> 00:44:35,420 ♪ Demi Tuhan, demi Tuhan ♪ 549 00:44:35,780 --> 00:44:36,820 Kapan mereka kembali? 550 00:44:37,340 --> 00:44:41,100 ♪ Ada rumah yang lebih baik... ♪ 551 00:44:41,180 --> 00:44:43,580 - Aku berangkat sekarang. - ♪...a-menunggu ♪ 552 00:44:44,100 --> 00:44:49,940 ♪ Di langit ♪ 553 00:44:50,020 --> 00:44:53,420 ♪ Di langit ♪ 554 00:44:57,580 --> 00:45:03,980 ♪ Aku sedang berdiri di dekat jendelaku ♪ 555 00:45:04,380 --> 00:45:10,020 ♪ Di hari yang dingin dan berawan ♪ 556 00:45:11,060 --> 00:45:16,940 ♪ Saat aku melihat mobil jenazah itu datang bergulir ♪ 557 00:45:17,900 --> 00:45:23,740 ♪ Untuk membawa ibuku pergi ♪ 558 00:45:24,620 --> 00:45:26,660 ♪ Akankah lingkaran... ♪ 559 00:45:26,740 --> 00:45:28,620 - Auf wiedersehen. - Auf Wiedersehen, mein Herr. 560 00:45:28,700 --> 00:45:30,860 ♪ ...tidak terputus ♪ 561 00:45:31,460 --> 00:45:33,940 ♪ Demi Tuhan... ♪ 562 00:45:38,660 --> 00:45:41,900 Ini adalah DNA-ku. Saya seorang vampir. 563 00:45:42,260 --> 00:45:44,460 Philippe menagihku untuk menjaga Diana. 564 00:45:45,180 --> 00:45:47,220 Saya telah menghabiskan seluruh hidupnya menjaganya tetap aman. 565 00:45:47,300 --> 00:45:48,660 Dan Diana bersama Matthew sekarang. 566 00:45:49,220 --> 00:45:50,220 Dia tidak ada di sini. 567 00:45:50,260 --> 00:45:51,540 Saya yakin dia akan muncul. 568 00:45:51,740 --> 00:45:52,740 Dan ketika dia melakukannya... 569 00:45:54,340 --> 00:45:55,780 kamu akan memberitahuku, bukan? 570 00:45:55,900 --> 00:45:57,740 Anda tidak dapat mengendalikan saya lagi. 571 00:45:57,820 --> 00:45:59,300 Waktumu sudah habis. 572 00:45:59,380 --> 00:46:01,780 Bahkan rahasia keluarga de Clermont akhirnya keluar. 573 00:46:02,380 --> 00:46:04,540 Sudah waktunya Matthew de Clermont belajar 574 00:46:04,620 --> 00:46:05,740 dengan siapa dia berhadapan. 575 00:46:05,980 --> 00:46:06,980 Diana Uskup. 576 00:46:07,420 --> 00:46:09,220 Pastor Hubbard, kenapa kamu di sini? 577 00:46:09,500 --> 00:46:11,260 Anda meninggalkan sesuatu untuk saya simpan. 578 00:46:11,580 --> 00:46:18,140 ♪ Akankah lingkaran itu tidak terputus ♪ 579 00:46:18,380 --> 00:46:24,540 ♪ Demi Tuhan, demi Tuhan ♪ 580 00:46:25,060 --> 00:46:31,340 ♪ Ada rumah yang lebih baik yang menunggu ♪ 581 00:46:31,780 --> 00:46:37,460 ♪ Di langit ♪ 582 00:46:37,700 --> 00:46:40,780 ♪ Di langit ♪